سرآغاز

اقتصاد سیاسی

بحرانی که انکار می‌شود: فقر و محرومیت در جهان

محمد شلیله
poverty.jpg

هدف این گزارش کوتاه عرضه تصویری ساده از زندگی شمار گسترده یی از مردم جهان است که بیکارند؛ در فقر به سر می‌برند؛ گرسنه اند؛ آب خوردن ندارند؛ از داشتن لوله کشی و بهداشت اولیه محرومند؛ بی خانمان اند؛ بیمارند یا در آستانه مرگ؛ بی هیچ دستور کار رسمی برای بهبود زندگی آنها. فشرده ی اطلاعات این گزارش در جدول زیر

پیوست: 

جهانی شدن های بدیل

گروه کتاب و رسانه
ketab- Globalization alternative.JPG

جهانی شدن های بدیل،نوشته: دکتر حامد حسینی (2010) چاپ انتشارات رَوتلج، نیویورک
زبان اصلی: انگلیسی

از زمان پایان جنگ جهانی دوم، تحولات اجتماعی عظیمی در سراسر جهان بطور مکرر بقای ایدئولوژی های مدرن را به چالش کشیده اند. تأسیس دولت رفاه در غرب به همراه دخیل کردن طبقه کارگر در منافع نظام سرمایه

هوشنگ ساعدلو

پرویز صداقت
saedlu.jpg

 اقتصاددان و استاد دانشگاه
1309-1389

جامعه‌ای که بزرگانش را از یاد برده است
در روزهای پایانی مردادماه 1389(20 اوت 2010)، دکتر هوشنگ ساعدلو، در میان سکوت رسانه‌ها و محافل دانشگاهی و پژوهشی ایران، درگذشت. او طی چند دهه یکی از برجسته‌ترین استادان دانشگاه تهران بود

هویت و خشونت

علیرضا جاوید
Ketab- hoviyat.jpg

هویت و خشونت،  آمارتیا سِن، ترجمه فریدون مجلسی، تهران:نشر آشیان،1388
زیستن در فضای تکثیرشده
1   وقتی چالش‎هایی که توسط خُرده‎فرهنگ‎های یک جامه برای فرهنگ مسلط ایجاد می‎شوند و یا درگیری‎های فرهنگ‎های مهاجر در یک کشور میزبان را مورد مداقه قرار می‎دهیم، بی‎شک نخستین موضوعی که جلب‎نظر

بازبینی تجربه‌های نئولیبرالیسم: ریشه‌ها و پیامدها

زهره روحی
dh0502.jpg

بازبینی تجربه‌های نئولیبرالیسم: ریشه‌ها و پیامدها، نقد و بررسی کتاب تاریخ مختصر نئولیبرالیسم، نوشته دیوید هاروی،  ترجمه محمود عبدالله‌زاده، انتشارات اختران، 1386
مقدمه
در دهه‌های اخیر کنترل جریان سرمایه، توزیع عادلانه ثروت، منابع و تعهد به برنامه‌های رفاه اجتماعی، وظیفه‌ای

گسستگی و گسیختگی در توسعه ایران

کمال اطهاری
main1.gif

1-    تعریف توسعه
Development که در فارسی به "توسعه" برگرداننده شده است، به معنای گشودن یک بسته یا شاید بتوان گفت گنجینه است. برای این معنا درفارسی واژه‌ی "انکشاف"، که در ترجمه های اولیه رایج بوده، از برخی وجوه مناسب‌تر است. چرا که نمایاندن چیزی نهفته را معنی می‌دهد، اما با واژه‌ی رایج توسعه اگر به معنای

تئوری های انقلاب

گروه کتاب و رسانه
Ketab- theoryhaye enghelab -aks.jpg

تئوری های انقلاب؛ نوشته آلوین استانفورد کوهن؛ ترجمه علی رضا طیّب؛ چاپ اوّل 1369 ؛ نشر قومس
انقلاب واقعیتی است که همواره مورد توجه تاریخ دانان، دانشمندان علوم اجتماعی و متفکران سیاسی بوده است. سرچشمه ها و منابع حقیقی انقلاب را نخستین بار ارسطو مورد توجه قرار داده است و تا کنون

«بی.ام.و»؛ احساس قدرت، تجربه‌یِ لذت!

خسرو صادقی بروجنی
BMV.jpg

مقاله‌‌ی «نامه از... تهران: احساس قدرت، تجربه‌‌ی لذت؛ تهران ‌معاصر و فرهنگ دیداریِ آن» نوشته‌ی وحید ولی‌زاده دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی مطالعات فرهنگی است که در نشریه‌یِ Vertigomagazine منتشر شده است.

مانیفست پس از 150 سال

گروه کتاب و رسانه
manifeste-1848-200pix.jpg

مانیفست پس از 150 سال، لئو پانیچ؛ کالین لیز، ترجمه حسن مرتضوی، تهران- نشر آگاه: 1379
 کتاب مانیفست پس از 150 سال ، همان گونه که در یادداشت مترجم آمده ، از سالنامه ی Socialist Register و هم چنین از مجله ی مانتلی برای مقاله ی دانیل سینگر و میشل لوی، برگزیده شده است. این کتاب که در سال 1379 توسط نشر آگه به انتشار رسیده در نه مقاله ارائه شده است

دو دیدگاه درباره قانون هدفمندسازی یارانه‌ها

...
dinipajouian.jpg

آنچه  پیش روی شماست، متن مکتوب مناظر ه ی انجام شده بین دکتر جمشید پژویان عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی و علی دینی ترکمانی عضو هیئت علمی موسسه ی مطالعات و پژوهش های بازرگانی در باره ی قانون هدفمند سازی یارانه هاست که در محل موسسه مطالعات و پژوهش های بازرگانی در 19 بهمن ماه سال 1388 برگزار شد.

حبیب‌الله تیموری ماسوله

پرویز صدافت
Yadboud- Teymouri.jpg

 مترجم و پژوهشگر حسابداری و اقتصادی
1312-1389

برای تیموری که دیگر در میان ما نیست

چه افتاد این گلستان را چه افتاد
که آیین بهاران رفتش از یاد

گفتگو با ناصر فکوهی: یورش ایدئولوژیک به طبقه کارگر درمیان آثار هنری بی‌محتوا

خبرگزاری کار ایران (ایلنا)
madan4.gif

ایلنا: به موازات انتشار ویژه‌ نامه‌ای به مناسبت روز کارگر بر آن شدیم تا به ضرورت سرویسی که در آن فعالیت داریم، جایگاه طبقه کارگری را در فرهنگ و هنر رایج در سرزمین‌مان ارزیابی کنیم. از آنجاکه توده کارگر، جمعیت حداکثری را در کشور به خود اختصاص می‌دهد

گفتگو با پرویز صداقت: چرخه بحران هژمونیک و سرنوشت امریکا

فروزان آصف نخعی
Giovanni-Arrighi-001.jpg

تصویر : جووانی اریگی
هژمونی امریکا در سال 2025 موضوعی است که نظریه پردازان زیادی به آن پرداخته‌اند؛ با این نگاه که این هژمونی ضعیف شده وقطب‌های جدیدی  در عرصه جهانی ظهور خواهند کرد. این موضوع در گفت و گوی دیوید هاروی با جووانی اریگی

گفتگوی جهان صنعت با پرویز صداقت، کارشناس اقتصادی:تشدید رکود تورمی، تنها چشم‌انداز محتمل

...
economy.jpg

اقتصاد ایران در سالی که  رو به پایان است،وضعیت نامناسبی  در بخش تولید به گواه کارگران  را پشت سر گذاشته در حالی که آمارهای رسمی وزارت صنایع و معادن از رشد بیش از 7 درصد در این بخش خبر می دهد،کدام یک از این آمارها قابل اعتماد است؟

سرمایه‌داری؛ مبدل شبکه‌ گسترده‌ وجدان به شبکه‌ای مدار بسته

گری اولسون ترجمه نیلوفر باقری جبلی
klein-sm.jpg-for-web-normal.jpg

(تصویر: نائومی کلاین)
در شماره‌یِ اخیر نیویورکر، نائومی کلاین موشکافانه بررسی می‌کند که همان‌طور که سقوط دیوار برلین به خاطر اقتدارگراییِ ایدئولوژی کمونیسم بود، سقوط وال استربت نیز می‌بایست به خاطر پیروی از نظریات میلتون فریدمن باشد.

تعهد روشنفکران

پل باران ترجمه محمودرضا عبداللهی
baran_paul.jpg

اشاره
پل باران(Paul. Baran)(1910- 1964)  در روسیه به دنیا آمد و در آلمان و سپس آمریکا به نحصیل اقتصاد پرداخت و از دانشگاه هاروارد فارغ التحصیل شد. او از 1949 به تدریس در دانشگاه استانفورد مشغول بود.

چهره تغییر یابنده ی صنعت جهانی پوشاک(2)

جنیفر هورلی و داگ میلر ترجمه محمد شلیله
sweatshop.jpg

بخش دوم و نهایی
گرایش های اصلی در مدیریت زنجیره تامین

عرضه مستقیم  ( خرده فروشی ) پوشاک در گسترده ترین شکل آن به هفت بخش مختلف تقسیم می شود : بازار محصولات با طراحی خاص در حد بهترین مدهای روز بازار ، مانند گوچی

چهره تغییر یابنده ی صنعت جهانی پوشاک(1)

جنیفر هورلی و داگ میلر ترجمه محمد شلیله
mitumba.jpg

بخش اول
مقدمه

موضوع این مقاله بررسی  طرز کار صنعت جهانی پوشاک و تحولات جاری آن است .   با توجه  به قرار داشتن این صنعت در مدار مناسبات جهانی ، در این مقاله  پیوندهای پیچیده بین ارکان بیشتر نا مشهود این صنعت ؛ از قبیل ارتباط  مقررات بین المللی با تصمیم گیری شرکتها در مورد انتخاب منابع تامین

کارگاه ترجمه انگلیسی(3):نقد دیدگاه‌های پسران و اصفهانی در حوزه اقتصاد

کیوان حریری تزجمه پرویز صداقت
Gas-Valves-Iran.jpg

در عین حال که علاوه بر آن می‌تواند به‌شدت گمراه‌کننده باشد و تفسیری نادرست از آن صورت بگیرد.

برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی در زیر کلیک کنید:

 

سوءاستفاده از «طبیعت بشر»: درباره جنگ

گاری اولسون ترجمه احمد سیف
bnw-carlisle-umunna-nigeria-biafra-war-child-casualty-3.jpg

این هم سوال مقاله‌نویسی امروز: «با توجه به طبیعت بشر، همیشه جنگ، تجاوز و تقابل خواهیم داشت. توضیح بدهید که چرا با این دیدگاه موافق یا مخالف‌اید؟».
الان سال‌هاست که من واحددرسی‌ام درباره‌ی «علوم سیاسی» را با این مقاله‌نویسی آغاز می‌کنم. اغلب دانشجویان با این دیدگاه موافقت می‌کنند و ادامه می‌دهند

تغییرات آب‌وهوا بازار نئولیبرال‌ها، عامل این تغییر است، نه راه حل آن

اکرم پدرام‌نیا
solution_environment.jpg

با نگاهی گذرا به فهرست کشورهای تولیدکننده‌ی گازهای گلخانه‌ای در سال ٢٠٠۶ به این واقعیت تلخ پی می‌بریم که ایران در میان کشورهای جهان، در رده‌ی یازدهم قرار دارد، و طنز قضیه این‌جاست که در این فهرست همه‌ی کشورهای بالاتر از ایران و بسیاری از کشورهای پایین‌تر

طبقه به مثابه فرآیند

محمدرضا معینی
dam_workers.jpg

هدف از این مقاله معرفی یکی از رویکرد های نسبتا جدید به مفهوم طبقه است. بر اساس این رویکرد، منشا اصلی طبقه نه گروه درآمدی است، نه موقعیت اجتماعی و نه برخورداری از قدرت سیاسی، اگر چه کاملا با تمام مفاهیم پیشگفته مرتبط است. طبقه بر اساس این رویکرد فرآیند تولید

نگاهی به مصوبه‌ی لغو ممنوعیت احداث صنایع در شعاع 120 کیلومتری تهران

كمال اطهاري
16-01.jpg

"جعل" در لغت هم به معنای ساختن و آفریدن، و هم تقلب یا تولید سند ساختگی بکار برده می‌شود. "قانون"، از منشأ طبیعی یا تاریخی بودن آن که بگذریم، یک قرارداد اجتماعی است. در نتیجه وضع آن باید از فرآیندی دموکراتیک عبور کند و اجماعی درباره آن وجود داشته یا بیاید

علیه خصوصی‌سازی خدمات بهداشتی

احمد سیف
medical-money.jpg

با آن‌چه درایران در پیش گرفته‌اند، بعید نمی‌دانم «خصوصی‌سازی» بهداشت و آموزش هم در راه باشد. اگرچه از بهداشت عمومی ایران گزارش‌های مطلوبی ندیده‌ام و آن طور که این‌جا و آن‌جا خوانده‌ام و از دیگران شنیده‌ام هرکس که بتواند حتی با قرض و گرو گذاری زندگی می‌کوشد تن و جان بیمار خود را گرفتار

صفر بزرگ

پل کروگمن ترجمه پرویز صداقت
krugman.jpg

دستاوردهای نخستین دهه‌ی هزاره‌ی جدید
شاید در سطحی ناخودآگاه و غریزی می‌دانستیم که این دورانی خواهد بود که بهتر است فراموش شود. به هر دلیل، ما نخستین دهه‌ی هزاره‌ی نو را پشت سر می‌گذاریم بدون آن که حتی توافق کنیم که آن را چه بنامیم. سال‌های پوچ‌، سال‌های دهه‌ی صفر؟ هرچه باشد.

نقد دیدگاه‌های هاشم پسران و جواد صالحی اصفهانی

کیوان حریری ترجمه پرویز صداقت
1184503569_Hashem_Pesaran.jpg

(تصویر: هاشم پسران)

شباهت‌هاو تمایزهای مسیر اقتصادی ایران در قرن بیستم با دیگر کشورهای جهان سوم
 
آیا مسیر اقتصادی که ایران در قرن بیستم طی کرد خیلی با دیگر کشورهای جهان سوم یا جنوب فرق دارد؟ این سوال مهمی است که کم‌تر پرسیده می‌شود.

کارگاه ترجمه انگلیسی(1): پیش‌بینی‌های امانوئل والرشتاین از جهان امروز

پرویز صداقت
immanuel_wallerstein-2008.jpg

امانوئل والرشتاین، استاد ممتاز جامعه‌شناسی در دانشگاه دولتی نیویورک است. کتاب‌های «نظام مدرن جهانی» (1974، 1980، 1989)، «علم اجتماعی نیاندیشیدنی» (1991)، «پس از لیبرالیسم» (1995)، پایان جهان، چنان که ما می‌فهمیم (1999)،

نخست به صورت تراژدی، آن گاه به صورت کمدی

پرویز صداقت
zizek3.jpg

نگاهی به آخرین کتاب اسلاوی ژیژک
 «هگل در جایی می‌گوید که همه‌ی رویدادها و شخصیت در تاریخ گویی دوبار رخ می‌دهند. وی فراموش می‌کند که اضافه کند: نخست به صورت تراژدی، بار دوم به صورت کمدی»

سرمایه‌داری دولتی در ایران: روایت یک تباهی (2)

کمال اطهاری
Economy- politic- athari.jpg

میگویند نباید پدیدارهای بشری را سپید و سیاه کرد. این درست، اما دلیل نمی‌شود که رنگ برتر را خاکستری بدانیم. به قول "گوته" درخت بارور زندگی، سبز است. همان طور که نمی‌توان در وسط سر و پا، شکم را به عنوان "خیر الامور" برگزید، نمی‌توان میان طبقات پرولتاریا و بورژوازی، به خرده‌بورژوازی اقتدا کرد. به ‌همین گونه نمی‌توان میان اقتصاد سرمایه‌داری و اقتصاد سوسیالستی، سرمایه‌داری دولتی را به عنوان اعتدال راهگشا و پاسخ‌گوی توسعه‌ی جوامع برگزید.

هری مگداف و آن پایان ناگزیر

MagdoffHarry.jpg

به مناسبت دومین سالگرد درگذشت هری مگداف
«باید ذهنی بدبین ولی دلی خوشبین داشته باشی» این از گفته‌های هری مگداف ، اقتصاددان رادیکال امریکایی است که در نخستین روز ژانویه‌ی سال 2008 دو سال از مرگ وی می‌گذرد. وی پیش از این با آثاری مانند عصر امپریالیسم، پایان رونق، جهانی‌شدن،... به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شد و از زمره‌ی اقتصاددانان چپ‌گرایی بود که ترجمه‌ی آثار وی به زبان فارسی مورد توجه قرار داشت.
مگداف در 21 اوت 1913 در امریکا به دنیا آمد. وی فرزند یک کارگر یهودی مهاجر بود که شغل اصلی‌اش نقاشی ساختمان بود. او نخستین بار در 1929 با دیدگاه‌های رادیکال آشنا شد و اندکی بعد در هنگامه‌ی رکود بزرگ در امریکا شاهد تظاهرات گسترده‌ی فقرا و بیکاران بود. ژنده‌پوشانی که به سخنرانان گوش می‌کردند و وقتی شروع به تظاهرات کردند با سرکوب شدید پلیس ضدشورش مواجه شدند. وی به شدت متاثر از این واقعه و مطالعات قبلی‌اش دیدگاه‌های رادیکال را پذیرفت.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.