سرآغاز

نبود نمادهای بومی در گردشگری مازندران

امیر هاشمی مقدم
melad amerkola 2.jpg

تصویر: میدان ورودی شهر امیرکلا
بیشتر شهرهای گردشگرپذیر در دنیا و حتی ایران، دارای نماد یا نمادهایی هستند که گردشگران با ایستادن در کنار آنها و عکس یا فیلم گرفتن، خاطرات شان را ثبت و ضبط می کنند. گردشگران در تهران می توانند با ایستادن در کنار برج آزادی، کاخ های دوره قاجار و پهلوی و دیگر بناهای این شهر، خاطرات شان را ثبت کنند. در اصفهان با ایستادن در میدان نقش جهان، کنار پل های ساخته شده بر روی زاینده

بشریت و ارعاب

هانا آرِنت ترجمه عباس شهرابی فراهانی
درب ورودی اردوگاه داخائو

مقدمه مترجم: در بیست و دوم مارس سال 1933، اردوگاه کار اجباری داخائو (Dachau concentration camp/اردوگاه تمرکزدهی داخائو)، به عنوان اولین اردوگاه در آلمان نازی، افتتاح شد. بیست و دوم مارس امسال، هشتادمین سالگرد گشایش این اردوگاه بود. متن حاضر، ترجمه سخنرانی هانا آرنت در آکادمی رادیویی آر‌آی‌اِی‌اس (RIAS) در تاریخ بیست و سوم مارس 1953(بیستمین سالگرد تأسیس داخائو)  است. آرنت در

معنای خانه؛ مروری بر یافته‌های یک پژوهش پدیدارشناسانه

زهرا غزنویان
house-river-serbia_57361_990x7421.jpg

تعریف برخی مفاهیم علی‌رغم سادگی ظاهری‌ و تجربه‌پذیر بودنشان برای گستره وسیعی از افراد، امر ساده‌ای نیست و خود به موضوع بحث‌ها و چالش‌های بسیاری تبدیل می‌شود. یکی از این مفاهیم، «خانه» است که آن‌قدر با ذهنیات و تجربیات و موقعیات روزمره بشر آمیخته شده که اغلب بدیهی به نظر می‌رسد ولی بزنگاه‌هایی وجود دارند که بغرنجی تعریف آن‌را به رخ می‌کشند، مثلا زمانی که افراد، وادار به

مترجمان بزرگ ایران: عبدالله توکل

سعیده بوغیری
عبدالله توکل

 عبدالله توکل مترجم ایرانی در سال 1303 در خانواده ای تجارت پیشه در اردبیل متولد شد. در کودکی زندگی مرفهی داشت، اما با دستگیری پدر و عمویش به دست کمونیست ها به جرم تجارت با باکو، زندگی روی دیگر سکه خود را نیز به او نشان داد. توکل تحصیلات ابتدایی را در اردبیل گذراند و بعد به تهران آمد تا در دارالفنون به درس خواندن ادامه دهد. تحصیلات دانشگاهی خود را ابتدا در دانشکده حقوق آغاز

رساله در تاریخ ادیان

فهیمه شاکری
Resale dar tarikhe adyan.jpg

الیاده، میرچیا، رساله در تاریخ ادیان، ترجمه ی جلال   ستاری، چاپ اول 1372،تهران،انتشارات سروش، 434 صفحه
میرچا الیاده (1986 ـ1907)، دین پژوهش و اسطوره شناس رومانی الاصلی است که تاکنون آثار بسیاری از او به فارسی ترجمه شده است.کتاب هایی چون متون مقدس از سراسر جهان( در چهار جلد)،مقدس و نامقدس،اسطوره و واقعیت، اسطوره, رویا,راز ،چشم اندازهای

نوروز در مزداکدۀ امپراتوری هخامنشی

علی بلوکباشی
persepolis_24_11_2009_11_18_45-wallpaper-1600x900.jpg

درخــرابـات مغـان نــور خــدا مـی بینــم / وین عجب بین که چه نوری، زکجا می بینم  (حافظ)                                                                    
در کف زمین میان چهار ستون کاخ شورا یا سه دروازه که  به تالار تخت جمشید معروف است، سنگ مربع شکلی کار گذاشته اند که آن را نخستین بار هرتسفلد  E. Herzfeld، ایران شناس آلمانی یافت و بر آن نام « سنگ اندازه گیری» نهاد. این سنگ اندکی به طور اُریب در

1392: سال همه فرصت ها؛ سال همه خطر ها

ناصر فکوهی
mir-kabir.jpg

انتخاب میان مرگ و زندگی
چهار سال پیش درست در چنین زمانی، بسیاری از ما گرم انتخاباتی بودیم که بسیاری از مردم را درگیر خود کرده بود و بسیاری از امیدها را به دل ها بازگردانده بود. در آن زمان تقریبا هیچ گروه و شخصیت و نهاد و سازمان و دستگاه و فردی نبود که موضعی نگرفته باشد و برنامه ای ارائه نداده باشد و همگی بر آن بودند که همه چیز را این انتخابات تعیین خواهد کرد: همه یا در انتظار  عدالتی وعده داده شده بودند

مفهوم سکونت در مجموعه داستان های دده قورقود

رویا آسیایی
Dada.jpg

مجموعه داستان های دده قورقود قدیمی ترین اثر مکتوب به زبان ترکی است. این مجموعه مشتمل بر دوازده داستان و یک مقدمه است. داستان ها ویژگی حماسی دارند و در قالب نظم و نثر بیان شده اند. مضمون هر یک از داستان ها بیان دلاوری ها و رشادت های یکی از قهرمانان طایفه های ترکان اوغوز می باشد. دو داستان نیز مفهومی اسطوره ای دارد که با اسطوره های یونانی و اسطوره ی گیل گمش

انتقام مارکس: چگونه مبارزة طبقاتی به جهان شکل می دهد

مایکل شومن ترجمه مهرداد امامی
karl-marx-grave-highgate.jpg

*مقدمه ی مترجم: مایکل شومن، روزنامه‌نگار آمریکایی، متخصص در امور اقتصادی، سیاست، و تاریخ آسیاست. سابق بر این، خبرنگار وال استریت ژورنال بوده و اکنون برای تایمز می نویسد. شومن در مقاله ی جدید خود (25 مارس 2013) از «مارکس 2013» و بالقوگی هایش می گوید و بر مبنای مصاحبه با شهروندان و کارگران کشورهای مورد بحث، قاطعانه استدلال می کند که اگر دولت ها و نظام های

شهرهای تاریخی جهان اسلام (5): تبریز (بخش اول)

مینورسکی، بوثورث، بلیر ترجمه ی ملیحه درگاهی
 ترین نقشه ی تبریز.jpg

 بنا بر متون عربی تبریز شهری در شمال غربی ایران و پایتخت تاریخی استان آذربایجان است. این شهر در عرض جغرافیایی 38 درجه و 5 دقیقه ی شمالی و طول جغرافیایی 46 درجه و 18 دقیقه ی شرقی و در ارتفاع 1367 متری قرار دارد.

کودکستان هفتاد ساله البیس فراهیان

هویس
Mankabardez-1_Hooys.jpg

در سال ۱۹۳۶ میلادی (۱۳۱۵ شمسی) رضا شاه بعد از سفر به ترکیه و به درخواست کمال آتاتورک دستور داد مدارس ارمنی ایران تعطیل شوند. کودکستانی که در کنار مدرسه داوتیان کار میکرد نیز مشمول این فرمان شد. وقتی بعد از برکناری رضاشاه مدارس ارمنی بازگشایی شدند، هیأت امنای مدرسه داوتیان تصمیم گرفتند کودکستان مستقلی تاسیس کنند و برای این کار خانم البیس فراهیان را به کار دعوت کردند.

مستندی درباره ی یخچالهای طبیعی ایران

داود فروغي
DSC01085.jpg

اوایل سال 1391 با خودم عهد بستم که فیلمی درباره ی یخچالهای طبیعی ایران بسازم. شاید این موضوع از آن جهت برایم مهم بود که اولین فیلمم که در سال 1379 ساخته بودم درباره ی خشکسالی در سیستان بود و موضوع آب برایم از همان موقع موضوع مهمی شده بود. در این سالها همیشه از دوستان کوهنوردم می شنیدم که از کم شدن حجم یخچالهای طبیعی مانند علم کوه ، سبلان، دماوند، سهند، زردکوه  و اشتران

فتوت نامه ها و رسائل خاکساریه

سعیده سعیدپور
Fotovatname.jpg

افشاری، مهران، 1382، فتوت نامه ها و رسائل خاکساریه ، تهران : پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
دیباچه: در آغاز مؤلف چگونگی علاقه مندی خود به فتوت و جوانمردی و دلیل نگارش کتاب را بیان می کند. مؤلف این کتاب  را که مشتمل بر 30 رساله  از رسائل اهل فتوت و درویشان خاکسار است را مرجعی برای پژوهشگران  تاریخ اجتماعی ایران و فرهنگ  و به خصوص

نقش استدلالهای قیاسی، استقرایی و حدسی در پژوهش

علیرضا غفاری
picture_abductive_reasoning.jpg

تصویر: سندرس پرس
 در اواسط قرن بیستم چارلز سندرس پرس تقسیم بندی جدید از انواع استدلال را ارائه داد. استدلالهای قیاسی، استقرایی و حدسی(Abductive). دو استدلال اول برگرفته از سنت ارسطویی می باشند و بر اساس قوانین وی تعریف می شوند، با این حال شق سوم از استدلال مطرح شده توسط وی موجب به شکلگیری رویکرد جدیدی در علم منطق شد. تفاوت اصلی این سه مربوط به تفاوتشان در نیاز یا عدم

زن روس در فنجان قهوه دختر قرقیز

شکوفه آذر
jpg.

در سرزمین چشم بادامی های مو مشکی، در خیابان های خلوت بیشکک، پایتخت قرقیزستان که تو هرگز نمی توانی در طول روز و در شلوغ ترین نقطه، جمعیتی بیش از 500 نفر ببینی، زنان بالا بلند روس با موهای بلوند، چشم های آبی و آرایش های تند، آنقدر به چشم می آیند که تو ناخوداگاه سرت را با آنها از این سو به آن سو  می چرخانی.

ماه فروردین: ماه قنات شویی

بهار مختاریان
iran-tonekabon-copy.jpg

فروردین برگرفته از fravaši  است که در اوستا به ارواح درگذشتگان نیکوکارو پارسا اطلاق می شود. اینان روح پارسایان را پس از مرگ راهنمایی می کنند. لومل (Lommel) ریشه ی این واژه را از *fra-vrti می داند که به معنی «تصمیم درست» است. در منابع زرتشتی فروشی ها به مینوی بد تعلق ندارند

«به من بگو چه دور می‌اندازی، به تو خواهم گفت که هستی»

شایسته مدنی
Sizda bedar .jpg

بهار با همه‌ی زیبایی های طبیعی‌اش از راه رسید. علف‌های تازه سر از خاک برآوردند، درختان شکوفه دادند و گه گاه باران بهاری به این زیبایی طراوتی تازه بخشید.
ایرانیان به پیشواز این زیبایی رفتند، مراسم نوروزی را اجرا کردند و سیزدهمین روز آغازین سال را که چند سالیست "روز طبیعت" نامیده

زن نباید از مردش جلو بزند

فاطمه سیارپور( طرح ایرج اسماعیل پور قوچانی)
دوربدنم ازنوخط بکش

جمله هایش را با خنده شر وع می کند و آن قدر می خندد که حرف هاش نامفهوم می مانند! کمی خجالتی است و برای گفتگو درباره ی بدن دچار تردید و ترس شده است. مقاومتش را با دادن اعتمادهایی می شکنم و بالاخره راضی می شود تا صحبت کند:
مریم 40 ساله، سومین فرزند یک خانواده ی 9 نفری است. متاهل و یک فرزند دختر دارد. در یکی از شهرک های محله ی یافت آباد تهران

جامعه پذیری دیجیتالی نوجوانان

مارتین فورنیر برگردان گروه مترجمان پیشرو
wii-u-jeu-local.jpg

اینترنت ، تلفن ، شبکه های اجتماعی و . . . مطابق تحقیق گسترده ای که از جوانان انجام شده است ، امروزه ابزار جدید ارتباطی برای ورود به اجتماع ضروری به حساب می آیند. آنها از توییتر استفاده می کنند ، ویدئوهایی را که در شبکه های اجتماعی پخش کرده اند تماشا می کنند ، به موسیقی های آنلاین گوش می دهند و با کامپیوتر و تلفن های خود فیلم یا حتی تلوزیون تماشا می کنند . . .

درگذشت محمود عبادیان

گروه اخبار
Ebadian.jpg

نویسنده، مترجم
1307-1392
محمود عبادیان، نویسنده، پژوهشگر و مترجم برجسته، روز 11 فروردین 1392 درگذشت. این نویسنده سخت کوش تا آخرین لحظات حیات از تلاش برای افزودن بر فرهنگ و دانش در ایران بازنماند و به شکلی حیرت آور حضوری پر رنگ در رسانه ها و در عرضه فکری و

پس از چاوز

امانوئل والرشتاین ترجمه پرویز صداقت
هوگو چاوز

هوگو چاوز درگذشته است. رسانه‌های جهان و اینترنت سرشار از ارزیابی دست‌آوردهای اوست و دامنه‌ی این ارزیابی از ستایش بی‌پایان تا نکوهش بی‌پایان را دربرمی‌گیرد. برخی افراد نیز با احتیاط بیش‌تر به ستایش یا نکوش وی می‌پردازند. تنها چیزی که به نظر می‌رسد همگان بر سر آن توافق دارند این است که هوگو چاوز رهبری

ظهور و سقوط نظریه توسعه (3)

کولین لِیز ترجمه آرمان شهرکی
development.jpg

خیر، مشکل واقعی سهم مارکسیستها در نظریه توسعه آن نبود که تحلیلشان غلط بود؛ از بسیاری جهات و با نگاهی به گذشته و در مقایسه با سایر مکاتب گوناگون، آنها موضعی عینی بروز میدادند که از چشم انداز وسیع تاریخیشان و فهمشان از پویایی های نظام سرمایه داری که از مارکس استخراج کرده بودند؛ بهره میگرفت. مشکل حادّ آنها این بود که برای تعداد بسیار اندکی در جهان سوم- و تقریبا هیچ کس در آفریقای

کتابخانه آرمانی علوم انسانی(1)(1900-1904)

مرکز اسناد تاریخی و فرهنگی انسان شناسی و فرهنگ
Husserl.jpg

تصویر: هوسرل
توضیح:کتابخانه آرمانی علوم انسانی نام کتابی است که در سال 2006 در فرانسه منتشر شده و به معرفی تعداد بسیار زیادی از کتاب هایی اختصاص دارد که از ابتدای قرن بیستم تا امروز تاثیر عمیق و پایداری بر علوم انسانی در همه شاخه های آن باقی گذاشته اند. در این کتاب برای هر کتاب توضیحاتی آورده شده است که آن را از لحاظ موقعیت تاریخی و رابطه اش با سایر آثار هم دوره و پیش و پس از آن روشن می

درگذشت هوشنگ کاووسی

گروه اخبار
Kavoussi.jpg

نویسنده، منتقد سینمایی
1301-1392
هوشنگ کاووسی یکی از پیشکسوتان نقد سینمایی که در طول بیش از نیم قرن تاثیری  برجسته در عرصه تحلیل و تفسیر  سینمای ایران و جهان داشت، روز جمعه دوم فروردین ماه 1392، درگذشت. کاووسی برای چندین نسل از علاقمندان به سینما و دانشجویان و اساتید در این

نقشه ای شگفت انگیز از تمایل کشورها به پذیرش گردشگر خارجی

ماکس فیشر ترجمه امیر هاشمی مقدم
tourism foreign.jpg

توضیح مترجم: ماکس فیشر به تازگی تلاش کرده تا در روزنامه واشنگتن پست، تحلیلی از یافته های گزارش اخیر دیوان اقتصاد جهانی (WEF) درباره میزان تمایل مردم کشورهای مختلف به گردشگران خارجی ارائه دهد. وی راههای مختلفی را می آزماید که همگی به شکست می انجامد. نهایتاً و در پایان، نویسنده از خوانندگان تقاضا می کند تا در ارائه توضیح چرایی یافته ها وی را یاری کنند. تاکنون نزدیک به

درگذشت احمد اسفندیاری

گروه اخبار
Esfandiari.jpg

نقاش
1301-1392
احمد اسفندیاری از  نقاشان برجسته و پیشکسوت  این هنر، در آخرین روز های سال 1391 درگذشت. وی یکی از آخرین بازماندگان نسلی به شمار می آمد که با تلاش ها و سخت کوشی و  کار پیگیر خود توانستند نقاشی مدرن را در ایران به یک جریان زنده و پرتوان تبدیل کنند

فروردیگان

ویلیام مالاندرا ترجمه حسین سراجی جهرمی
Farvardin 2.jpg

 نام جشن ده روزه ی زرتشتی (گاهنبار. Gāhānbār.) در پایان سال به افتخار ارواح درگذشته است.
فروردیگان. FRAWARDĪGĀN .(تلفظ جدید.فروردگان. farvardagān.)، نام جشن ده روزه ی زرتشتی (گاهنبار. Gāhānbār.) در پایان سال به افتخار ارواح درگذشته است.خود نام برای(روزان. Rōzān.) فروردیگان. frawardīgān .( ده روز اختصاص داده شده به)

افراط در مبارزه با دزدی دریایی: یک ماهیگیر سومالیایی در تور قضائی

رمی کارایول ترجمه نگين شريف سکانوسکي
somali_piratesmontage.jpg

در ۲۵ ژانویه، نیروی ویژه امریکا که برای آزاد کردن دو فعال کمک رسانی به منطقه رفته بودند ، نه گروگان گیر سومالیائی را به قتل رساندند. در منطقه اقیانوس هند ، نیروهای ناتو مبارزات خود را بر علیه « دزدان دریائی » گسترش می دهند، منطقه ای که برآور می شود، هفت تن از سهروندان غرب در آنجا ربوده شده اند. پاریس و متحدانش در این منطقه از دست یازی به هیچ نوع اعمال قدرتی فروگذار نمی کنند.

گام های توسعه هزاره تحقق آرزویی همگانی

نرگس یوسفی
mdgs.jpg

برنامه اعلامیه توسعه هزاره به عنوان نقطه نظرات سران 147 کشور و 191 ملت جهان در بزرگترین گردهمایی ، در اجلاس هزاره که از 6 تا 8 سپتامبر 2000 در نیویورک تشکلیل شد ، به تصویب رسید . دلیل اصلی تشکیل و اقدام برای این گردهمایی حس مسئولیت دسته جمعی برای احقاق برابری ، عدالت ، مساوات و ایجاد عزت و شرف انسانی در سطح جهان توسط اعمال قدرت برای تامین نیازهای واقعی مردم سراسر دنیا بود .

ویژه‌نامه فرهنگ ژاپن

cp-japan.png

«انسان و فرهنگ»، سال دوم، شماره یک، اردیبهشت 1391
ویژه نامه «فرهنگ ژاپن» پس از بیش از یک سال تلاش های  مستمر دوستان  و همکاران  انسان شناسی و فرهنگ  به مرحله انتشار رسیده است و از امروز در اختیار خوانندگان قرار می گیرد.  این ویژه نامه که ابتدا  با عنوان «فرهنگ معاصر ژاپن» تعریف شده بود، سرانجام به دلیل پیوند عمیقی که شناخت ژاپن معاصر با سنت ها و تاریخ این کشور دارد، با عنوان نهایی «فرهنگ» ژاپن منتشر می شود.

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.