سرآغاز

کارگاه انسان شناسی هنر (تکرار)

گروه اخبار
Poster 2.jpg

«انسان شناسی و فرهنگ» با همکاری موسسه آموزشی «کارنامه» وموسسه «خانه هنرهای شهری» به دلیل تقاضای داوطلبان شرکت در کارگاه انسان شنناسی هنر که در خرداد ماه 1391 برگزار شد و موفق به ثبت نام نشده بودند، این کارگاه را تجدید می کند.  در این کارگاه پس از ترسیم و ارائه تصویری کلی از انسان شناسی و شاخه انسان شناسی هنر به تحلیل پدیده «زیبایی» و رابطه آن با مفاهیم هویت خود و دیگری پرداخنه خواهد شد

رولان بارت، روشنگر لذتِ متن

زهره روحی
Roland-Barthes-620x230.jpg

نقد و بررسی کتاب لذت متن، رولان بارت
«کیست که امروزه خود را کام‌جو بخواند و سر خود را هم بالا بگیرد»!؟....(رولان بارت، 1382:ص90).
شاید بتوان گفت کل کتاب «لذت متن»، تشویق ساختارشکنانه‌ای‌ست‌ در جهت کام جویی؛ کام‌جویی‌هایی که به دلایل ایدئولوژیکی و اقتصاد برخاسته

قایقی در سرداب

میک جکسون / گلاره اسدی آملی (کارگاه ترجمه انتخاب سعید بهجت)
1316332745.jpg

غیر عادی ترین چیز در مورد آقای موریس این بود که او یک پا نداشت. پای آقای موریس خیلی وقت پیش، زمانی که سرباز بود، از بین رفته بود. در سنگرش، وسط ناکجاآبادی، نشسته بود که ناگهان خمپاره ای زوزه کشان از آسماان صاف آبی فرود آمد. همان خمپاره ی لعنتی که پای آقای موریس را از بین برد، فرانک بهترین دوستش را هم کشت. داخل سنگرشان کز کرده بودند و درباره ی کریکت با هم حرف می زدند،

قایقی در سرداب

میک جکسون / گلاره اسدی آملی (انتخاب از سعید بهجت)

مسیر ترجمه انگلیسی - فارسی
غیر عادی ترین چیز در مورد آقای موریس این بود که او یک پا نداشت. پای آقای موریس خیلی وقت پیش، زمانی که سرباز بود، از بین رفته بود. در سنگرش، وسط ناکجاآبادی، نشسته بود که ناگهان خمپاره ای زوزه کشان از آسماان صاف آبی فرود آمد. همان خمپاره ی لعنتی که پای آقای

مطالعات ترجمه

ژان پل وینه، ژان داربلنه ترجمه بشیر باقی
the-translation-studies-reader.jpg

در ابتدا به نظر می رسد  که روش ها  یا رویه های مختلف و بی شماری موجود می باشد ، اما همه ی آنها را به هفت قسمت می توان تقسیم کرد که هر کدام دارای نسبت پیچیدگی بیشتری از دیگری است . در عمل می توان فقط یکی از آنها یا در ترکیب یکی از آنها با دیگری یا با روشهایی دیگر بهره برد.

ایران شناسان: ویلیام چیتیک

محمد سعادتی
Chittick.jpg

تصویر: چیتیک
زمانی که از ایرانشناسانی که روی اثار مولانا سال ها کار کرده و موفق شده اند نام می بریم بی گمان در ابندا نام نیکلسون و سپس کلمن بارکس را به خاطر می آوریم. مهم‌ترین اثر نیکلسون متن مثنوی معنوی در سه جلد است که سالیان دراز صرف تصحیح و تنقیح آن شده است. نیکلسون طرح کاملی

پیوست: 

دو درسگفتار در موسسه «پرسش» : «هنر و انقلاب» و «اندیشه دولوز»

گروه اخبار
site poster2.jpg

درسگفتار هنر و انقلاب:انقلاب خاموش در زیبایی شناسی از واگنر تا رانسیر، مدرس: صالح نجفی ،دوشنبه ها از 17 مهرماه ساعت 17-19؛ درسگفتار پدیده شناسی تجربه حدی (اندیشه دلوز) مدرس : عادل مشایخی ، چهارشنب ها از 19 مهرماه ساعت 16-18.

صد سال فرهنگ ایتالیا در شهر کتاب

گروه اخبار
parks_2-021209_jpg_480x500_crop_q85.jpg

تصویر: پیر پائولو پازولینی و الزا مورانته
در ایتالیا در صد سال گذشته، نویسندگان، شاعران، هنرمندان و ناشران برجسته‌ای ظهور کردند که نقش مهمی در اعتلای فرهنگ جهانی داشته‌اند و در سال جاری، مراسم صدمین سال تولد الزا مورانته (نویسنده و شاعر) و جولیو اینائودی (بنیان‌گذار نشر اینائودی) در ایتالیا برگزار می‌شود. از الزا مورانته،

در ستودن سالمندی ی فعال:به مناسبت روز جهانی سالمندان با نگاهی به تاریخ سینمای مستند ایران

محمد تهامی نژاد
www.papoloo.blogfa.com_.jpg

تصویر: www.papoloo.blogfa.com
 پیران فرزانه  و هنرمند، همواره موضوع مورد توجه مستند سازان بوده اند. شاید قدیمی ترین اش، چهره هفتاد وپنج هژیر داریوش (1344)باشد که دهگانی کهنسال و فرزانه از روستای کوهپایه در چهل کیلومتری کرمان،  ازبی چیزی و خوش نبودن دل مردمان فقیر روستایش می گفت و زبان حال آن هابود:

مفاهیم کلیدی در مطالعات شهری (24): شهرسازی پسامدرن و مدرن

مارک گوتدینر، لسلی باد ترجمه شایسته مدنی
postmodern001.jpg

مفاهیم شهری "پسامدرن" و به تبع آن نوعی شهرسازی "پسامدرن" چندان مورد بحث و استدلال قرار نگرفته اند، گواینکه واژه پسامدرن از محبوبیتی مردمی برخوردار و دارای قابلیت خاص کاربردی در نوعی از معماری است. شهرسازانی که داعیه چشم اندازی پسامدرن را دارند، 

مقالات قدیمی : گفتگویی با «سارتر» درباره: «ابله خانواده»(آبان 1350)

...
sartre.jpg

س- شما سالهای سال است که روی فلوبر کار می‌کنید. ممکن است مراحل مختلف این اشتغال تحقیقی را برای ما تشریح کنید و در ضمن بگوئید که چرا انتشار این اثر تاکنون به تأخیر افتاده است.
ج- من «فلوبر» را در دوران کودکی خوانده‌ام. هنگام تحصیل در دانشسرا دوباره مطالعه آن را با دقت بیشتری آغاز کردم. و بعد بیاد دارم که در

سرگذشت موازی سلاح ها و ستیزه ها ابداع بیشتر برای بیشتر کشتن (لوموند دیپلماتیک: لکتبر 2010)

ژان- پل ابر و فيليپ ركاچه ويتس
armes-chimiques-624x350.jpg

از تاریخ قرن بیستم چه در یادها خواهد ماند؟ لوموند دیپلوماتیک به دور از قالب های معمولی که همگان می پسندند و می پذیرند، اطلسی «انتقادی»° را منتشر ساخته که در آن بر رویدادهای وارونه نما و تحولات نهان داشته درنگ کرده است: از خودکامگی های «دنیای آزاد» گرفته تا شورش از یاد رفته کامرون، از انقلاب در صنعت حمل ونقل تا پایان اقتصادی که کشاورزی شیوه تولیدی مسلط آن بود. ستیزه هائی که نخست جنگ جهانی اول

اپیزودهای یک مستند نگارشی (نگاهی به کتاب مردم نگاری سفر)

سید علیرضا هاشمی
Ketab- Fazeli - Hashemi.jpg

کتاب «مردم نگاری سفر» یک متن مستند 792 صفحه ای، به قلم دکتر نعمت الله فاضلی است که حاصل مشاهدات پنج ساله او ازانگلستان، برای گذراندن دوره دکتری در «مدرسه مطالعات شرق و افریقا»ی (SOAS) دانشگاه لندن و همچنین دیدار وی از امریکا و ایتالیا است.  
   کتاب (مستند) مردم نگاری سفر در بیست فصل (اپیزود) تنظیم شده است و در آن راوی به زبان اول شخص مشاهدات خود را به ثبت رسانده است.

زنان و مردان چگونه از اینترنت استفاده می کنند؟

دبورا فالوز ترجمه رهره محمدیان مغایر
wpid-photolibrary_rf_photo_of_sick_woman_using_internet1.jpg

خلاصه یافته ها:
تغییر آمارهای جمعیتی زنان و مردان در اینترنت : زنان مقامی هم پایه مردان به دست آورده اند. زنان جوانتر و زنان سیاه پوست هم اکنون از همتایان مرد خود پیشتر افتاده اند. زنان مسن تر اما بسیار عقب تراند.

حافظ و یونان در شهر کتاب

گروه اخبار
247761_276293885822973_571726184_n.jpg

حافظ در هنر و ادب امروز
حافظ چه گفته است که این‌گونه مردم ایران و بسیاری از کشورهای دنیا با او انس گرفته‌اند و کلام‌اش در دل و جان‌شان رسوخ کرده است؟ شاعری که همیشه و در همه حال در زندگی فارسی‌زبانان حضور داشته و لسان‌الغیب نام گرفته است. راز جاودانگی شعر حافظ چیست که امیدبخش مردم

پیامدهای اعتیاد آنلاین

محمد حسن شربتيان
اینترنت

پیامد اعتیاد آنلاین باعث شده، انزوای اجتماعی در جوامع از جمله ایران هم گسترش یابد. بر این اساس ابعاد عاطفی،روانی و اجتماعی خانواده های ایرانی در حال تزلزل می باشد. اعتیاد آنلاین باعث از بین رفتن هویت فرهنگی جوامع و به شکل گیری تغییرات هویتی در قالب هویت مجازی، کاذب و آنی، همراه با اختلالات روانی و بی نظمی اجتماعی در جامعه گسترش می یابد. عدم حمایت اجتماعی،گسترش روابط اجتماعی سرد خانواده و.... باعث شده که

پیوست: 

نشست سیصدمین سالگرد تولد ژان ژاک روسو

گروه اخبار
Jean_Jacques_Rousseau_832.jpg

انسان شناسی و فرهنگ با همکاری گروه فرهنگ انجمن جامعه شناسی ایران و چندین  موسسه و نهاد دیگر نشستی را چارچوب  برنامه های گوناگون مربوط به بزرگداشت روسو  به زبان فارسی برگزار می کند.  در برنامه ریزی های اولیه  قرار بر این بود که این نشست  با فاصله  یک روز  با همایش بین المللی  «روسو در دنیای امروز»  که چهارشبنیه و پنچشنبه همین هفته (19 و 20 مهر 1391) در دانشکده زبان های خارجی دانشگاه تهران

حافظه تاریخی و شهر: بررسی حافظه تاریخی در حرم شاه عبدالعظیم حسنی(ع)

فاطمه حیدری
Hazrat Shahabdolazim.jpg

تحقیق درسی
مفهوم فضای ساخته شده یا فضای کالبدی به معنای کلیه شکل های کالبدی قابل لمسی که انسان‎ها به وجود می‌آورند و یا تغییر شکل‎هایی که در همین زمینه اعمال می‌کنند است که می‌تواند به صورت یک مَفصل بین فضای کالبدی ـ طبیعی و فضای زیستی انسانها تعریف شود. این فضا نقطه شروع انسان برای شناخت محیط است. ارتباطات فضایی بین افراد، سیستمی است پیچیده از تمایل به نزدیکی، فرار، نادیده گرفتن، توجه نکردن و ... به این دلیل فضا

درون/ برون

رولان بارت/ ناصر فکوهی (کارگاه ترجمه)
bun08.jpg

تئاتر غربی چند قرن اخیر را در نظر بگیریم: کارکرد این تئاتر اساسا آن بوده است که آنچه ( در افکار عمومی) اسرار پنداشته می شود («عواطف»، «موقعیت ها»  و «تعارض ها») را به نمایش بگذارد. در همان حال ، این تئاتر تلاش می کرده است، همه ابزارها را که  برای  این نمایش  به کار می گرفته است ، پنهان کند(تجهیزات،  نقاشی ها، بزک ها، منابع نور) . صحنه نمایش ایتالیایی، فضای این دروغ است: همه چیز درون محوطه ای

درون/برون

رولان بارت / ناصر فکوهی

مسیر ترجمه فرانسه – فارسی
تئاتر غربی چند قرن اخیر را در نظر بگیریم: کارکرد این تئاتر اساسا آن بوده است که آنچه ( در افکار عمومی) اسرار پنداشته می شود («عواطف»، «موقعیت ها»  و «تعارض ها») را به نمایش بگذارد. در همان حال ، این تئاتر تلاش می کرده است، همه ابزارها را که  برای  این نمایش  به کار

یادداشت دبیر علمی همایش ملی پژوهش اجتماعی فرهنگی در جامعه ایران

شیرین احمدنیا
ahmadnia 17 Mehr 91.jpg

انجمن جامعه‌شناسی ایران در چارچوب برنامه ملی بزرگداشت هفته پژوهش در آذرماه سال جاری، با همکاری گسترده سایر نهادهای علمی دولتی و غیر دولتی کشور، طی برگزاری دومین همایش ملی پژوهش اجتماعی فرهنگی در جامعه ایران، میزبان دانشگاهیان، فرهیختگان، پژوهشگران، دانشجویان و علاقمندان به موضوعات و مسائل اجتماعی و فرهنگی و دستاوردهای تحقیقاتی کشور در حوزه پژوهش‌های کمی و کیفی، خواهد بود.

از قطعات جداگانه مبلمانی که خود مشتری سر هم می کند تا گیشه های اتوماتیک: مصرف کننده، آستین ها را بالا بزن !

لوران کوردونيه ترجمه مرمر کبير
supermarche1.jpg

اوقات فراغت مترادف استراحت نیست. همه می دانیم که هنگامی که  یک کارمند و یا کارگر «سر کار نیست» هم مشغول به کاراست(١). اما بر این امر کمتر توجه می کنیم که او مصرف کننده می باشد و اغلب برای شرکت ها و سازمان ها کار مجانی انجام می دهد... تا «کار» پایان یابد. مجله های مربوط به مصرف کنندگان را مطالعه می کند، از روی اینترنت محصولات را می یابد، پروژه های خود را سامان می دهد، بلیط قطار

چرخش استعلایی (3)

روبرت دامیکو ترجمه ابوالفضل رجبی
Davidson-15-mehr

من استدلال کردم که دیویدسن با اعتراض به مفهوم شاکله‌های مفهومی، گونه‌ای از دیدگاه آشنایی مستقیم را درباره شناخت پذیرفته است. ای.سی. گرایلینگ (A.C. Grayling) اخیراً در پژوهشی به نام «ابطال شکاکیت» (The Refutation of Scepticism) مدعی می‌شود که دیویدسن دلیلی استعلایی علیه شاکله مفهومی را به شکاکیت یا نسبیگرایی بدل می‌کند. (14)

مراکز مطالعات شهری: مرکز مطالعات شهری و منطقه ای دانشگاه کارولینای شمالی

ترجمه ی ملیحه درگاهی
MTN0030.jpg

مرکز مطالعات شهری و منطقه ای دانشگاه کارولینای شمالی(University of North Carolina) (UNC) در سال 1957 بنیانگذاری شده و در نوع خود یکی از قدیمی ترین مراکز تحقیقاتی دانشگاه محور است. از اهداف مهم مرکز ترویج و حمایت از UNC در منطقه ی چپل هیل (Chapel Hill)، انجام تحقیقات کاربردی با کیفیت بالا در حوزه ی شهری و پراختن به موضوعات مرتبط با سیاست و برنامه ریزی روستایی و

شهر از دیدگاه ارسطو (2)

ادوارد کلایتون ترجمه زهره دودانگه
2009_10_18_073_Old_temple_of_Athena__Acropolis__Athens_architecture_temple.JPG

هدف شهر
ارسطو اثر خود «سیاست» را با تعریف موضوع آن، یعنی شهر یا اجتماع سیاسی، آغاز می کند. چنین آغازی مستلزم آن است که او هدف شهر را شرح دهد. (واژه یونانی شهر، polis است که به ما واژگان انگلیسی politic  و policy را می دهد).

همایش بین المللی روسو در دنیای امروز

گروه اخبار
1348917264.jpg

به مناسبت سیصدمین سال تولد ژان ژاک روسو، گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران با همکاری انسان شناسی و فرهنگ،  انجمن ایرانی زبان و ادبیات فرانسه و آژانس بین المللی زبان فرانسه همایش بین المللی روسو در دنیای امروز را برگزار می کند. سخنرانی و میزگردها به زبان فرانسه برگزار می شود.

پیوست: 

اندیشمندان حوزه اقتصاد (4): آدام اسمیت (1723-1790)

شایسته مدنی
AdamSmith.jpg

پیش از این که دیدگاه آدام اسمیت را شرح دهیم، به بیان وضعیت قرون 15 به بعد و تحولاتی می پردازیم که تاثیرات عمیقی بر حوزه اقتصاد و به طبع بر فرهنگ داشته اند. نکته ای که باید متذکر شد این است که در بخش اقتصاد و فرهنگ قصد نداریم آرای همه اقتصاددانان را مطرح کنیم. تنها به شرح دیدگاه هایی می پردازیم که علاوه بر اقتصاد، به حوزه فرهنگ هم مربوط می شوند.

یک منطقه ، دوکشور .... و قاچاق فزاینده: هند و بنگلادش، مرزی ناکارآمد و بی ثمر

اليزابت راش ترجمه حوا بختیاری
bangladesh.jpg

بعد از یک ربع قرن تلاش، هندوستان قصد دارد ،امسال،  کشیدن دیوار در مرز با بنگلادش را به اتمام برساند : ٣٢٨٦ کیلومتر که طولانی ترین حصار و مانع ژئوپلیتیک در دنیا محسوب می شود . اما عبور از آن، که به عنوان موفقیت چشمگیر ناسیونالیسم به شمار می آید ، چندان هم دشوار نیست . خیلی چیزها از آن عبور می کنند : آدم ها، زبانی مشترک، دام، سیر، لباس هندی(ساری) ، ادویه جات، شربت ضد سرفه، وسایل و ظروف

ابوالحسن ابتهاج: بنیانگزاری برنامه ریزی در ایران

مرضیه هادی
wmjd781u49mavjttn6a5.jpg

تحقیق درسی
تصویر: ابتهاج
ابوالحسن ابتهاج در سال 1278 در رشت متولد شد.تحصیلات مقدماتی را در رشت و تهران به اتمام رسانید و مدتی هم در پاریس و بیروت تحصیل کرد و پس از ورود به ایران، وارد بانک شاهنشاهی شد. در سال 1321 در زمان احمد قوام نخست وزیر وقت به ریاست بانک ملی ایران منصوب

مرگ کسب و کار من است

مزدک دانشور
nd09_safe_injection_syringe-600x312.jpg

از زمانی که دغدغه ی روشنفکران ایرانی اقتدارگراییِ تمامیت خواهانه‌یِ دولتها بود چیزی نگذشته است. از یادگاران این دوران داستان بلندی برای نوجوانان است که به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در اوایل انقلاب ایران چاپ شده بود. این "دنیای ماشینی" ناکجاآبادی بود به سبک ضد-آرمانشهرهای اورول. جهانی محصور که در آن همه چیز از پیش تعیین شده بود و انسانها اسیر ساختارهای دلهره آور بودند. یکی از

تمامی حقوق این پایگاه برای «انسان شناسی و فرهنگ» محفوظ است.